Abstract: In this paper, a language version variation metric and a system-easy-portability metric are introduced, based on the analysis of structure and portability of the COBDG system.